|
ÉPISODE 192
Jeudi 10 mars 1966
Le
passé de Steven
Les
membres du jury dînent au Colonial Post. Rita et Norman rencontrent Stella.
Steven raconte son passé à Betty. Constance reçoit une déclaration choquante
de sa fille. Et c’est la fin d’une longue attente pour Rodney…
Audience Nielsen 1ère diffusion :
20,9 millions de téléspectateurs
soit 33,3 % |
NARRATION : WARNER
ANDERSON
Le procès de Rodney Harrington pour le meurtre de Joe Chernak s’est
terminé cet après-midi. Maintenant le fardeau de décider de la culpabilité
ou de l’innocence de Rodney appartient aux jurés. Ce fardeau les suit
partout, même au restaurant du Colonial Post, où ils dînent.
INTRO
Le square. Des personnes entrent au Colonial Post Inn.
SCENE 1
Steven et Betty sont assis par une hôtesse du Colonial Post. Au cours du
dîner, ils parlent bien évidemment du procès. Ralph, l’huissier, et les
membres du jury sont également ici. Betty lève les yeux vers Steven : « Tu
es affreusement calme depuis que nous avons quitté la maison Peyton ». Ils
en viennent à parler du passé de Steven, du dévouement de sa mère Hannah
pour Peyton et Betty lui demande de but en blanc s’il est le fils de Martin
Peyton.
SCENE 2
De retour au Palais de Justice, Ralph escorte les membres du jury dans la
salle B pour la suite des délibérations. Un spectateur demande à un juré où
ils en sont dans les délibérations. Ralph le sermonne.
SCENE 3
Elliot est avec son père et lui dit que tout ce dont Rodney a besoin, c’est
d’un doute raisonnable. Elliot se souvient que le père de Fowler était un
avocat redoutable. Il en a fait la triste expérience il y a plus de 18 ans.
SCENE 4
Allison est assise sur un rocking-chair. Constance lui demande si elle peut
allumer la lumière. Allison refuse. La mère et la fille parviennent enfin à
se parler. Allison lui demande si elle aime ses cheveux courts. Elle sait
que la réponse sera non. Puis elle lui dit qu’elle est contente que sa mère
soit enceinte. Ce sera plus facile lorsqu’elle partira de la maison.
SCENE 5
Dans le couloir du Palais de Justice, Betty est debout et attend. Leslie et
Rodney se dirigent vers elle. Ils parlent ensemble. Puis Leslie s’entretient
avec Rodney. Ce dernier veut savoir de quoi son père et Martin ont parlé.
Leslie est peu disposé à lui parler de l’étranger marché qu’il doit faire
avec Peyton.
SCENE 6
Norman et Rita se promènent sur le quai. Ils s’embrassent sous le regard de
Michael qui sort de sa voiture et se dirige vers eux. Il vient tout juste de
délivrer un bébé plein de vie. Il leur demande s’ils ont des nouvelles du
jury. Ils n’en ont pas. Michael les invite au « Tonneau de Cidre » pour
prendre un mug de cidre doux. Ils marchent vers le bar et aperçoivent Stella
téléphonant dans une cabine publique. Norman se tourne vers Rita et Michael
« Est-ce que les Chernak n’ont pas le téléphone ? ». Ils entrent au «
Tonneau de Cidre ».
SCENE 7
Stella appelle le tribunal pour savoir si un verdict est tombé. On lui
répond que non. Elle entre alors au « Tonneau de Cidre » et fixe Michael,
Rita et Norman. Elle va leur parler. Elle se tourne ensuite vers le patron,
Charlie et lui dit d’un air sarcastique : « Je viens ici parce qu’il y a
tant de visages connus et amis. » Norman se lève et demande à Stella de
sortir d’ici.
SCENE 8
A l’appartement, Rodney et Norman se détendent en faisant de la lutte.
Rodney semble être plus fort et Norman abandonne. Steven arrive pour leur
annoncer que le jury s’est prononcé. Ils doivent être présentable pour la
lecture du verdict.
DANS LE PROCHAIN EPISODE
Betty se plaint auprès du Dr Rossi, John parle avec Elliot, le Juge Irwin A.
Jessup demande la lecture du verdict.
BETTY : Je vais la faire souffrir, docteur. Je vais la faire souffrir de la
même façon qu’elle fait souffrir Rod.
JOHN : Pourquoi ne pas faire une campagne pour se débarrasser de John
Fowler, le District Attorney qui a couvert sa femme. Allez-y, imprimez ça.
JUGE : Mr Foreman, voulez-vous s’il vous plaît lire le verdict.
|
